Back drop Junkie [nancy] 

Letra: RUKI
Melodia: RUKI
Inglês: sludgycult


Notas sobre a música:

Back Drop Junkie [Nancy] era música do Ma’die kusse, banda anterior que do RUKI, URUHA e REITA. A letra da música é sobre a Nancy Spungen, que era namorada do Sid Vicious, baixista da banda Sex Pistols. Dizem que Nancy foi uma das causas do fim da banda, e que por influencia dela, o Sid se envolveu com muitas drogas pesadas. Nancy era viciada em heroína e foi assassinada com uma facada no abdômen, Sid Vicious foi acusado de assassinar Nancy, mas morreu de overdose de heroína antes do julgamento.

¹: A introdução não existe na letra oficial, mas consegui encontrar e traduzir de uma transcrição em japonês.


Back drop Junkie [nancy] [TRADUÇÃO]

 

Sakura, Sakura, quem é a mentirosa?

Sakura, Sakura, flores de cerejeira caindo. ¹

 

F[    ] Da Puta F[    ] da Puta FILHOS DA PUTA…

Uma mulher mentirosa banhada em tíner, eu gosto desse rosto drogado

Eu sou um gênio, e você é “idiota” o que combina bastante comigo

 

Essa mulher exausta, com uma dieta e bebidas energéticas, derrama suas palavras

“Quem eu sou?” seguro minhas lagrimas, para aguentar, olhos fechados, conto até 3…

 

Nancy drogada da porra

Nancy muito viciada em drogas

 

Nancy, me estupre de novo!

Nancy, me coma de novo!

Nancy, me estupre de novo!

Nancy, me mate de novo!


Back drop Junkie [nancy] [ORIGINAL]

 

さくら、さくら、嘘つきは誰?

さくら、さくら、花吹雪。¹

 

M[    ] Fucker D[    ] Fucker マザーファッカーズ…

シンナー漬けの嘘吐きな女 ラリった面が微妙に好きさ
頭の切れた鬼才な僕には「脳タリン」の君がお似合いなのさぁ

Cビン食らうヘドヘド女 舌ったらずの言葉を散らす
「あタヒ 誰ラノ?」 涙こらえてお目々つむって3っつ数えて…

Fuck drop junkie nancy
High drug junkie nancy

nancy rape me again!
nancy fuck me again!
nancy rape me again!
nancy 「 k 」 me again!

 


Back drop Junkie [nancy] [ROMAJI]

 

Sakura, sakura, usotsuki wa dare?

Sakura, sakura, hanafubuki. ¹

M[    ] Fucker D[    ] Fucker MOTHER FUCKERS …

SHINNAA tsuke no usotsuki na onna RARItta men ga bimyou ni suki sa
atama no kireta kisai na boku ni wa “nou TARIN” no kimi ga oniai na no saa

C-BIN kurau HEDOHEDO onna shitattarazu no kotoba wo chirasu
“aTAHI dareRA NO ?” namida koraete o-meme tsumutte mittsu kazoete …

Fuck drop junkie nancy
High drug junkie nancy

nancy rape me again!
nancy fuck me again!
nancy rape me again!
nancy 「 k 」 me again!